Translate
counter
Mr. José Martinez
Dear parents and guardians:

Welcome to Haugan's Seventh and Eighth grade Social Science Webpage! As always, the education of our students is very important; whether it takes place in our brick-and-mortar school building or at home via remote learning. Our community's overall [political, economic, social, and physical] health depends on it. As the scientist Maria Curie once said: "Nothing in life is to be feared, it is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less."

During the first semester, our seventh graders learned the structure of our federal government; while our eighth graders learned the framework of local and state government. They discussed the U.S. Census and the upcoming presidential election. Now, they will learn about voter engagement and census participation in their own families. They will also learn about our government leaders' responses to the COVID19 and compare past pandemics in history with today's.

If you have any questions, comments, and/or concerns, please feel free to contact me at jamartinez6@cps.edu.

Cordially,
Mr. Martinez


Queridos padres y tutores:

¡Bienvenido a la página web de ciencias sociales de séptimo y octavo grado de Haugan! Como siempre, la educación de nuestros alumnos es muy importante; ya sea en nuestro edificio escolar de ladrillo o mortero o en casa a través del aprendizaje remoto. La salud general [política, económica, social y física] de nuestra comunidad depende de ello. Como dijo una vez la científica Maria Curie: "Nada en la vida es de temer, solo debe entenderse. Ahora es el momento de entender más, para que podamos temer menos".

Durante el primer semestre, nuestros alumnos de séptimo grado aprendieron la estructura de nuestro gobierno federal; mientras nuestros alumnos de octavo grado aprendieron el marco del gobierno local y estatal. Discutieron el censo de EE. UU. y las próximas elecciones presidenciales. Ahora, aprenderán sobre la participación de los votantes y la participación en el censo en sus propias familias. También aprenderán sobre las respuestas de nuestros líderes gubernamentales al COVID19 y compararán las pandemias pasadas en la historia con la de hoy.

Si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud, no dude en ponerse en contacto conmigo en jamartinez6@cps.edu.

Atentamente,
Mr. Martinez